Eu acredito, pelo contrário, que uma das prerrogativas de não se viver no mato é justamente o não ter de se ser muito directo. Admitir ao discurso figuras de estilo, subtilezas, erros, ambiguidades.
Em suma, permitir a interpretação
És Irresistível como um exército em marcha _ dirá ele. E a mulher sentir-se-á mais fogosa e intrépida, mais sólida para enfrentar as provações de ter como esposo o Callante.